天津体育学院学报

运用文献资料法,逻辑分析法,从文化学的研究视角,对"传统武术"与"武术传统"这两个概念进行一次探索性的辨析和解读,通过对其文化属性、内涵和价值的比较研究发现:"传统武术"是一种技术与文化的集成,是武术的外显实体;"武术传统"是一种精神和灵魂的复合,是武术的内隐意识,并较为深刻地认识到对"传统武术"和"武术传统"的有效的、合理的继承和弘扬,对于中国武术的发展具有非常重要的意义和价值,提出了只有振兴传统武术,唤醒武术传统,才是真正的履行拯救中国武术的历史使命与责任的观点。

This paper aims to differentiate and analyze the two concepts of traditional wushu and wushu tradition from the view of the culture by the literature and the logical analytical method.According to the research from the culture attribute,connotation and value,we found that:the traditional wushu is an aggregation of the technique and culture,which is an exterior entity;and the wushu tradition is a complex of the vital spark and spirit,which is an intrinsic consciousness.Inheriting and promoting the traditional wushu and wushu tradition effectively and logically is very important and meaningful to the development of the Chinese wushu.We proposed that it is the only point of view of coming true the historical duty of saving Chinese wushu to revival the traditional wushu and rouse the wushu tradition.